Energi og miljø – industrier i fokus

I de mere end 40 år, hvor AAC Global har arbejdet med virksomheder på energi- og miljøområdet, er ikke alene massemediernes fokus øget, men også kravet om præcis information og behovet for en velafvejet kommunikation, hvor hvert ord vælges med omhu.

Oversættelse af miljørapporter til ni baltiske sprog

AAC Global arbejder med et stort oversættelsesprojekt for Rambøll Danmark i forbindelse med den gasledning, der skal gå fra Rusland til Tyskland. Slutbrugeren er det schweiziske firma Nord Stream AG, og projektet omfatter oversættelse af 500.000 ord fra engelsk til de ni baltiske sprog samt rapporter om projektets konsekvenser for miljøet.

Pressemeddelelser, informationsmateriale og teknisk dokumentation

AAC Global bruges af Vattenfall, Svenska Kraftnät, Forsmark og Siemens Industrial Turbomachinery til oversættelse af de fleste teksttyper – lige fra årsrapporter til inspektionsrapporter og pressemeddelelser. Der oversættes til engelsk og til skandinaviske og baltiske sprog. Vi har været leverandør til Vattenfall i 40 år og er nu kåret til "foretrukne leverandør". I de seneste år er Vattenfall gået fra at være en statsdrevet virksomhed til at nu at skulle konkurrere med andre energiselskaber rundt om Østersøen – en meget omfattende transformation, som vi har været involveret i.

Kontakt os for at få yderligere oplysninger:

Steen Nielsen – General Manager
Henrik Holm Andersen – Business Development Manager
Tlf. 3311 3200