We review, adapt and write anew marketing, economic and technical information

Our network is made up of experienced writers with a range of different specialisations when it comes to subject and text type. In addition to writing new texts, we offer language review and language adaptation services for your existing texts: marketing, economic and technical texts. We look at recipient and purpose, style and tone together with you. We write for all types of media and also handle multilingual demands.

Copy adaptation of your translation

Marketing text, e.g. a newsletter, a campaign or a press release, sometimes requires extra time for copy adaptation in addition to translation. This means that once the text has been translated, we adapt the language further to ensure that the message really does reach the target group and the market for which the text is intended. It is important to find the right tone – and the approach, choice of words and syntax play a big part in this. In order to help the reader grasp the message in the text, we also make an effort to create linguistic fluency and rhythm. We use words, expressions, references and imagery that are natural in the context and country where the text will be used.